"shed the self" という句を本の中に見つけた。 自己を脱ぎ捨てる。 shed は、蛇が脱皮をするように、木々が古くなった葉を落とすように、もう必要のないものから自然と離れ、あたらしい状態になることを意味する。生き物の毛や羽が生え変わる様も表す。...

"Wo drückt denn der Schuh? (靴のどこがきついのか/当たって痛いのか)" というドイツ語の表現は、「困っているところはどこだい？」という意味で用いられる口語的な慣用句だ。     ちょっとお話できますか？と相談を持ちかけられたときや、集団内で目下の...

Schlagfertigkeit は、ドイツ語で「機知」や「当意即妙」を意味する。機転が利くこと。とりわけ、口が達者で、状況に応じて瞬時に適切なことば選びができたり、不利な場面でも、ユーモアや頭の回転のはやさでその場の空気を変えたりする能力のことだ。   schlagen...